複数のマイクロソフトアカウントを場面に応じて使い分ける手法として、ブラウザのプロファイル機能を活用した方法をご案内します。プロファイルを切り替えることで、都度サインアウト・サインインを繰り返さなくてよくなります。
■Edgeでの複数プロファイル運用
Microsoft Edge でサインインして複数のプロファイルを作成する – Microsoft サポート
■Chromeでの複数プロファイル運用
複数のプロフィールを使用して Chrome を管理する – パソコン – Google Chrome ヘルプ
※作成したプロファイルは名前とアイコンを変更することができますので、プロファイルごとにアイコンを設定すると区別しやすくなります。