Teamsアプリ上でコピーしたものが他アプリ等へ貼り付けできない

Teamsアプリのキャッシュを削除することで解消します。

公式サイトの案内に沿って、ご自身でキャッシュの削除作業を実施してください。

Teams キャッシュをクリアする – Microsoft Teams | Microsoft Learn